追蹤
I see - Beth's Blog
關於部落格
Beth的隨興紀錄
(攝影相簿:www.pbase.com/bethtsao)
  • 38603

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

What is Akabeko?



還是狗???
在日本東北的福島縣境內
小店   飯店   刊物  甚至路邊
到處都會看到有點相似卻又不盡相同的紅色圖騰或玩偶
讓我和同行的Effi非常納悶
這些紅色的圖騰
到底是不是同一隻動物呢?
 
直到我們遇到了一位可愛的飯店服務生
為我們做了解答

我們不會說日文
只有用簡單的英文問他
Is this a dog  or a pig?
他回了一句日文
Akabeko
我們還是不懂
情急之下
只能問
Is this a 汪汪~ or a (擤鼻子發出豬叫聲,請自行想像)
他也很配合地回了
mow mow~ (中文翻譯:哞哞) 還有一句日文
還好Effi聽懂那是紅色的意思
答案揭曉~紅牛


謝謝我們的日文老師
後來忘了怎麼溝通的
總之我們大概了解
Akabeko是當地的方言念法
如果用日文念
是另一種念法
為了怕忘記
Effi還請他錄了一段日文影片
路上看到這隻動物玩偶或圖案就複習一次
印象深刻到今天都還沒忘喔!
據說這種鄉土吉祥物是為了紀念辛苦的牛
東北是以務農為主要產業
牛對他們來說是非常重要的

相簿設定
標籤設定
相簿狀態